80／SHAKA LABBITS 歌詞

歌：SHAKA LABBITS

作詞：UKI　作曲：MAH

NO KIDDING YOU ALWAYS HAVE A LOT OF COMPLAINS
YOU CAN'T CATCH UP WITH THE HALEY D SO
DON'T WASTE YOUR TIME

IT FEELS GOOD OH, HOW MUCH BILLS I HAVE
MY LOVERS LEFT ME COZ I ENJOY THE DISNEY'S YEAH

I DON'T EVEN KNOW WHERE I'M SUPPOSE TO BE OH, NO
I THINK FUNNY THINGS EVERYBODY KEEPS THEMSELVES IMPROVING

UH... IN CHANGING THE WORLD ON, HOW SELFISH YOU ARE
AND YOU KNOW IT IS ALWAYS ONE-MAN SHOW

EVEN IF YOU ARE SO COOL, SO FUCKIN' COOL
I ONLY GIVE YOU 80, NOT A PERFECT GRADE
COZ ALL HUMAN ARE SO WEAK, SO WEAK
THEY CAN'T IMPROVE THEMSELVES WITHOUT STARVING
JUST DON'T GIVE YOURSELF WOW 100POINTS

SO I CAN'T STAND ONLY 80POINTS
THE FACT IS, THAT YOU WANT TO IMPROVE
YOURSELF, IT'S THE RIGHT THING
HOW ABOUT YOU

EVEN IF YOU ARE SO COOL, SO FUCKIN' COOL
I ONLY GIVE YOU 80, NOT A PERFECT GRADE
COZ ALL HUMAN ARE SO WEAK, SO WEAK
THEY CAN'T IMPROVE THEMSELVES WITHOUT STARVING
JUST DON'T GIVE YOURSELF WOW 100POINTS

「訳文」
散々人の人生にケチつけて結局そんなんで終りじゃない!!
ハーレーに追いつこうとしてフロントフォークをのばしてみたって
時間の無駄だと思うけど

請求書に埋もれたり恋人に逃げられたって平気
ディスニー映画を楽しめるわ あなたはどぉ?

自分の居場所もあやふやなのに
「変わり続けなきゃ」っておかしいんじゃない?
世の中変わっていくものなのに
そんなのずーっとワンマンショーよ

自分に100点をあげないで
あなたが最高にカッコ良かったとしても
あたしは80点しかあげられないわ
だって人間は弱いから
満点もらったら向上しなくなるでしょ
だから自分に100点をあげないで

どうでもいいけど腹八分目って無理じゃない?
つまりは向上したくなるってこと!?