WIND BLOWS INSIDE OF EYES／布袋寅泰 歌詞

歌：布袋寅泰

作詞：Tomoyasu Hotei　作曲：Hoppy Kamiyama/Tomoyasu Hotei/Takeshi Fujii

Es existiert ein Moment, wenn die Dunkelheit einen heranwinkt,
wilder Sturm wird aufkommen, und es ist
als ob die Distanz von Traum und Wirklichkeit verwischt.
Eine eisige Brise wuetet und lacht heiser auf.

Rendevous in der Unendlichkeit, der Sternenhimmel verblasst,
das Universum ist ein Teil des Windes.
Er kontrolliert die Schatten und das Licht
sowie er seine Gestalten beliebig veraendert.

Ploetzlich starrt er auch mich an,
langsam langsam naehert er sich mir
so nah, ein kuehler Hauch auf den Schultern,
ein Fluestern: "Lass uns am ueblichen Orte treffen."

Wind blows inside of Eyes

Man sagt, hinter dem Turm von Babylon gibt es einen Springbrunnen,
der Wind berichtet von Traenen, die der Quelle entsprudeln
und er droht mit Leid und Glueck,
und ich hoere ein Fluestern: "Halt' mein Glitzern fest!"

Und schon verschmelze ich mit der Fontaine
langsam langsam und ich zerfliesse.
Doch der Wind ruft mir vom Wachturm zu:
"Lass uns am ueblichen Orte treffen."

Wind blows inside of Eyes