Goodbye／indigo blue 歌詞

歌：indigo blue

作詞：Rina　作曲：indigo blue

Can you hear me calling out your name?
Inside our souls we are both the same
When I reach out to touch you you're not there
But I still see your face everywhere

I pray to god in heaven
Oh...please don't take my man

I never I heard you say goodbye
But your spirit rose up to the sky
On angel wings like a butterfly
When you left I thought I would die

One quiet morning sitting on my bed
Thinking of the last thing that you said
I felt like you were still right here with me
Through your eyes the whole world I could see

I pray to god in heaven
Oh...please don't take my man

I never I heard you say goodbye
But your spirit rose up to the sky
On angel wings like a butterfly
When you left I thought I would die

Goodbye...
You are the light in my eyes

I never I heard you say goodbye
I felt your spirit rise up to the sky
Like a dancing butterfly
It was so real
When I get my wings I will fly
And I'll see you again in heaven

<訳文>
あなたの名前を呼んでいるのが聞こえますか?
心の中の私達二人は同じでしょう
あなたに触れたくて手を伸ばしてもあなたは居ない
でもそこらじゅうにあなたの顔が見えるの

天の神に祈った
どうかこの人を私から奪わないで

あなたはサヨナラを言わなかった
でもあなたの魂は空に昇って行った
蝶のように天使の羽に乗って
あなたがいなくなったら私は死んでしまうかと思った

静かな朝 私はベッドの上に座り
あなたが言った最後の言葉を思い浮かべてる
まだ私の横にあなたがいるように感じた
あなたの目を通して私は全ての世界を見ていたのよ

天の神に祈った
どうかこの人を私から奪わないで

あなたはサヨナラを言わなかった
でもあなたの魂は空に昇って行った
蝶のように天使の羽に乗って
あなたがいなくなったら私は死んでしまうかと思った

サヨナラ...
あなたは私の瞳に映る光

あなたはさよならを言わなかった
私はあなたの魂が空に昇って行くのを感じたの
まるで踊る蝶のように
かなりリアルだった
いつか私も羽を手に入れたら空を飛ぶわね
そして天国でまた会いましょう