My Back Pages／真心ブラザーズ 奥田民生 歌詞

歌：真心ブラザーズ 奥田民生

作詞：BOB DYLAN/訳詞:YO-KING　作曲：BOB DYLAN

Crimson flames tied through my ears
Rollin' high and mighty traps
Pounced with fire on flaming roads
Using ideas as my maps
"We'll meet on edges, soon,"said I
Proud 'neathheated brow.
Ah, but I was so much older then,
I'm younger than that now.

Half-wracked prejudice leaped forth
"Rip down all hate,"I screamed
Lies that life is black and white
Spoke from my skull. I dreamed
Romantic facts of musketeers
Foundationeddeep, somehow.
Ah, but I was so much older then,
I'm younger than that now.

白か黒しかこの世にはないと思っていたよ
誰よりも早くいい席で いい景色がみたかったんだ
僕を好きだと言ってくれた 女たちもどこかへ消えた
あ~ あのころの僕より今の方がずっと若いさ

あ~ あのころの僕より今の方がずっと若いさ

Yes, my guard stood hard when abstract threats
Too noble to neglect
Deceived me into thinking
I had something to protect
Good and bad, I define these terms
Quite clear, no doubt, somehow.
Ah, but I was so much older then,
I'm younger than that now.