at'aek ON taitn／MIKA KOBAYASHI 歌詞

歌：MIKA KOBAYASHI

作詞：Rie　作曲：HIROYUKI SAWANO

Die Erde drohnt und wird rot
Die Leute erinnern sich an diese Tragodie

Ist das Zerstorer oder der Schopfer?
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
Ist das unser Schicksai oder unser Wille?
Wir werden kampfen, bis dieser heiBe Wind unsere Flugel nimmt

Was finden wir jenseits dieses Horizontes?

<対訳>
大地が鳴り響き、赤く染まる
人々はあの惨劇を思い出す

あれは破壊者か、それとも創造者か
燃えるような憎しみを込めて私たちは剣を振るう
これは私たちの運命が、それとも意志が
戦おう、この熱風が私たちの翼を奪い取るまで

私たちはあの地平線の彼方に何を見るのだろう