Sit Down／FEMM 歌詞

歌：FEMM

作詞：HABANERO POSSE/ARNER/Bane Scott/FICTION/RyU

作曲：HABANERO POSSE/ARNER/Bane Scott/FICTION/RyU

Tell your girl to calm down always looking at my photos
Tell your girl to sit down
Always talking 'bout me on the low-low
Tell your girl to sit down
Tell your girl to sit down
oh, she better sit down
Way, way, down, down
tell your girl to sit down

Homie, you don't know me
Why you talking like you know me
Know the old me, quit brown-nosing
You're fake and I can't take it
Always a force an invitation
At my place then instigate shit
Only round me cos I'm famous
Trying to test my patience
When you're in the conversation you never say shit
Girl, you're baking soda
standing in the corner
I forget whom you're with
nobody seems to know you

While you're always talk about me
You don't ever mention I'm unstoppable
I'm unstoppable
Every time you try to doubt me
I turn around and show you I'm unstoppable
I'm unstoppable

You think you're bad, you're bad
You're always trying to be me
but you can't, you can't
Tell your girl to sit down
Way, way, down, down
Tell your girl to sit down

You run your mouth like you forgot your education
You finally flexing with your little motivation
Not on my level
it's a private conversation
Can you remind me
cos we just forgot your name
Is it Becky or Suzie
I'm that bitch, you're the groupie
Should we call you a doctor
you should've stayed in your lane
Could've avoided these problems
you dug a hole, now you've fallen
Should we call you a doctor
bitch coz this ain't no game

While you're always talk about me
You don't ever mention I'm unstoppable
I'm unstoppable
Every time you try to doubt me
I turn around and show you I'm unstoppable
I'm unstoppable

You think you're bad, you're bad
You're always trying to be me
but you can't, you can't
Tell your girl to sit down
Way, way, down, down
Tell your girl to sit down

Tell your girl to calm down always looking at my photos
Tell your girl to sit down
Always talking 'bout me on the low-low
Tell your girl to sit down
Tell your girl to sit down
oh, she better sit down
Way, way, down, down
tell your girl to sit down

[和訳]
あんたの女に言ってやりな
いつも私の写真眺めてるもんね
あんたの女おとなしくさせてな
いつも裏で私の陰口をたたいてるらしいじゃない
あんたの女おとなしくさせてな
あんたの女おとなしくさせてな
マジでそうしたほうがいい
ずっとずっとおとなしくね
あんたの女おとなしくさせてな

馴れ馴れしい
私を知らないくせに
友達みたいに気安く話しかけないでよね
昔から私を知ってるみたいな顔して
ゴマスリはごめんよ
あんたって本当フェイクね
本当我慢ならない
いつも勝手に招待客のふりして
私のホムパに来たりするけど
詮索してるんでしょ
どれぐらいやれば私がキレるか
限界を試してるんでしょ
でもその割に
みんなで話してるとき
会話にすら入ってこれない
ミス「ベーキングソーダ」っていう
脇役代表みたいね
誰の連れだっけ?
誰もあんたを知らないわ

私の陰口はたたくくせに
本当のこと言わないんだね
私は誰にも止められない、止められない
私のこと疑うたび
振り返って証明してやるわ
私は止められない、止められない

あんたってすごい悪ぶってる、悪ぶってる
私みたいになりたいのはわかるけど
無理よ、無理
あんたの女おとなしくさせてな
ずっとずっとおとなしくね
あんたの女おとなしくさせてな

ぺちゃくちゃしゃべってるけど
「教養」とかないの?
その小さな「野心」をかてに
ようやく牙をむいてくるようだけど
私の土俵にすら立ってないのにね
こっちはプライベートな話をしてるの
入ってこないでよね
もう一回、あんた名前なんだっけ?
みんな忘れちゃったんだよね
ベッキー?スージー?
私が女王なら
あんたはただのグルーピー
お医者さん呼んであげようか?
自分だけの世界でおとなしくしてれば
よかったのに
こんな問題にはならなかったはずでしょ
自分で掘った穴に
自分で落ちたってこと
お医者さん呼んであげようか?
だって、これってお遊びとかじゃないから

私の陰口はたたくくせに
本当のこと言わないんだね
私は誰にも止められない、止められない
私のこと疑うたび
振り返って証明してやるわ
私は止められない、止められない

あんたってすごい悪ぶってる、悪ぶってる
私みたいになりたいのはわかるけど
無理よ、無理
あんたの女おとなしくさせてな
ずっとずっとおとなしくね
あんたの女おとなしくさせてな

あんたの女に言ってやりな
いつも私の写真眺めてるもんね
あんたの女おとなしくさせてな
いつも裏で私の陰口をたたいてるらしいじゃない
あんたの女おとなしくさせてな
あんたの女おとなしくさせてな
マジでそうしたほうがいい
ずっとずっとおとなしくね
あんたの女おとなしくさせてな