waterweed Will 歌詞

歌：waterweed

作詞：Tomohiro Ohga

作曲：waterweed

I've always just thought in my head
I don't do anything
I don't open the mouth

This is the my first strong will
I'll stop thinking about that now

I didn't do anything so far
But I've noticed what I can do
I won't change anything to do after all

I won't kill your hunger even if I sing for you
But I can make you smile
So I go to singing

I won't forget
You came to venue that night for the first time

This is the my first strong will
I'll stop thinking about that now

I didn't do anything so far
But I've noticed what I can do
I won't change anything to do after all

I won't kill your hunger even if I sing for you
But I can make you smile
So I go to singing
I can't restore crashed house even if I make a song for you
But I can encourage you
So I'll bring it to you

[和訳]
いつも頭で考えてばかり
体は動かない口も開かない

これは俺の初めての意思だ
もう考えるのはやめるんだ

今までは何もしてこなかった
でもやっと自分が出来ることに気が付いたんだ
結局やることは何一つ変わらない

俺が歌ったところで君の空腹は満たされない
でも君を笑顔にすることは出来ると思うんだ
だから歌いに行くんだよ

忘れないよ
あの夜初めてライブハウスに来てくれた君のこと

これは俺の初めての意思だ
もう考えるのはやめるんだ

今までは何もしてこなかった
でもやっと自分が出来ることに気が付いたんだ
結局やることは何一つ変わらない

俺が歌ったところで君の空腹は満たされない
でも君を笑顔にすることは出来ると思うんだ
だから歌いに行くんだよ
俺が曲を作ったところで崩れた家は元には戻らない
でも君を勇気付けることは出来ると思うんだ
だから届けに行くんだよ