夜の女王のアリア／Luminous 歌詞

歌：Luminous

作詞：Emanuel Schikaneder　作曲：Wolfgang Amadeus Mozart

Der Holle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!

Fuhlt nicht durch dich Sarastro
Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.

VerstoBen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrummert sei'n auf ewig
Alle Bande der Natur,

Wenn nicht durch dich
Sarastro wird erblassen!
Hort, Rachegotter!
Hort der Mutter Schwur!

地獄の復讐心が私の心に煮えたぎる、
死と絶望の炎が私の周りで燃え上がる!

お前がザラストロに死の苦しみを与えないのならば
もはやお前は私の娘ではない

永遠に縁は切れ、永遠に見捨て、
永遠に打ち砕かれるのだ、あるべき全ての絆は
もしお前がザラストロの息の根を止めないならば!
聞け、復讐の神々よ
聞け、この母の誓いを!