KUUSOU MESOROGII (English Version)／MindaRyn 歌詞

歌：MindaRyn

作詞：YUI・訳詞:MindaRyn・Joelle

作曲：橘尭葉

ConsentesDei Juno Juppiter Minerva Apollo Mars Ceres
Mercurius Diana Bacchus Vulcanus Pluto Vesta Venus

In the depths of tranquil slumber
Only living half of the way

Deity of reveries with an eerie grin gracefully
bestows us with death's sting
Chains of fate controlled by destiny slowly
entwine and begins to bring

This is a fantasy game given by god to us

Well！ Eins zwei drei！ We're gonna become one
Well！ Eins zwei drei！ Are we ready to run
The game of despair, can you survive
In a world where miracles are stolen
SURVIVAL GAME

Escaping endlessly

ConsentesDei Juno Juppiter Minerva Apollo Mars Ceres
Mercurius Diana Bacchus Vulcanus Pluto Vesta Venus

As though we are trying to rewrite, future that we can barely see

I heard the voice of reincarnation, singing a lullaby of Destroy
Distorting time, karma's rules unravel,
leaving us lost in the endless void

This is a fascinating game given by god to us

Well！ Eins zwei drei！ Shall we become one breath
Well！ Eins zwei drei！ Help me escape from death
Miracles we fight for, challenge our fate,
Eliminate annihilation game
Eraser Game

Just Like in a fancy dream

This is a puppet theatre made by our god himself

Well！ eins zwei drei！ We're gonna become one
Well！ eins zwei drei！ Are we ready to run

Eins zwei drei！ Shall we become one breath
Well！ eins zwei drei！ Help me escape from death
The game of despair, can you survive
In a world where miracles are stolen
SURVIVAL GAME

Escaping endlessly

Far from yearning, life and death
The eternal fate that we've always been seeking
Someone had told me at the horizon
There is a tiny garden of miracles
Where it all ends